Inside Asian Gaming

IAG DEC 2021年12月 亞博匯 82 JAPAN generally called “Article 3 Committees” because they are stipulated in Article 3 of the National Government Organization Law, which defines the names and structures of national government organs. Article 3 stipulates that the government offices and ministries are organizations that execute administrative affairs of the cabinet, while committees and agencies are set up as external bureaus. Article 3 Committees are administrative organs with the same rank as government agencies, but their budgets and personnel are determined within the committee in order to ensure a high level of independence. These committees are also able to enact regulations and public notices independently and are granted the authority to give orders pertaining to and publicize those regulations. The Fair Trade Commission, the National Public 還可以獨立制定法規和公告，並有權發佈與這些法規相關的命令 及公告。日本公平交易委員會、日本國家公安委員會等皆是根據 《國家行政組織法》第3條設立的委員會。 日本賭場監管委員會的組織理念是：「通過嚴格監管IR內 的賭場，確保其良好營運，證明其值得公民信任。」該委員會誓 Safety Commission and others are examples of committees established under Article 3 of the National Government Organization Law. The organizational philosophy of Japan’s Casino Regulatory Commission is, “Ensure sound operation through strict regulation of the casinos that support IR that proves worthy of the trust of the citizens,” and the committee vows to, “Strive to achieve sound casino operations through strict, law-based examination and supervision while ensuring fairness and independence in performing these duties.” The Commission’s duties specifically consist of the following tasks as the administrative organ created to ensure thorough maintenance and safety related to the development and operation of casino facilities. 言：「通過嚴格、依法審查和監督，確保賭場健康營運，同時確 保履行這些職責時是公正和獨立。」 委員會作為確保與賭場設施的發展和營運相關的維繫和安全 而創建的行政機構，其職責具體如下：