Inside Asian Gaming

IAG NOV 2021年11月 亞博匯 111 26-50 匯彩控股有限公司 的創辦人陳捷似乎對於澳門多元化的號召非常上心。 在本年八月，他的公司就宣佈已經發展出一系列智能及5G無線產 品，可以在家中使用，甚至在未來可以與該公司的博彩及娛樂業務結合。 值得注意的是，研發在匯彩控股可謂佔有中心地位。而正正是對於研發的 專注，讓陳捷通過其在超過十年前的混合遊戲終端機於澳門的獨特歷史中 扮演一個重要角色。 該公司亦承諾，由於電子娛樂設備在新冠疫情期間的出色表現而「繼 續投資於電子娛樂設備及系統的研發及其他成本」，並把注意力特別放在 5G、人工智能及其他相關高科技產品之上。 匯彩最近表示：「本集團的最新研究成就包括智能穿戴智能家居及 5G無線終端高科技產品，堅持5G及人工智能無線尖端技術的高科技發展 轉型趨勢。」 另外，儘管電子博采設備及及系統的業務板塊錄得收入增加近兩倍， 但匯彩在2021年首六個月仍錄得2150萬港元(280萬美元)虧蝕，較去年同 期的1,130萬港元(150萬美元)虧損相比所有擴大。 陳捷知道是科技把他帶到現時的地位，所以他現在就押注在科技身 上，希望能帶領他走上復甦之路。 CHAIRMAN AND MANAGING DIRECTOR Paradise Entertainment Ltd 主席兼董事總經理 匯彩控股有限公司 CLAIMS TO FAME 名成事跡 POWER SCORE 權能指數: 591 POSITION LAST YEAR 去年排名: 49 Founder of Macau gaming equipment manufacturer LT Game Changed the face of Macau’s casino floors with his Live Multi Game Machines • • • • 澳門博彩設備供應商樂透遊戲有限公司創辦人 其直播混合遊戲機改變了澳門娛樂場的面貌 45 JAY CHUN PARADISE ENTERTAINMENT founder Jay Chun appears to have taken Macau’s calls for diversification to heart. In August this year the company revealed that it has developed a range of smart and 5G wireless products that can be used in the home and, eventually, integrated with the company’s gaming and entertainment businesses. It’s worth noting that R&D is at the very heart of Paradise Entertainment, and it is this R&D focus that allowed Chun to play a key role in Macau’s unique history via his Multi-Game terminals more than a decade ago. The company has also promised to “continue investing in research and development … on electronic gaming equipment and systems” given the outperformance of those products during COVID-19, with a particular focus on 5G, AI and other related high-tech products. “The Group’s latest research accomplishments including smart wear, smart home and 5G wireless terminal high-tech products adhere to the trend of transformation of high-tech development in wireless edge of 5G and AI,” Paradise said recently. Meanwhile, Paradise reported a loss of HK$21.5 million (US$2.8 million) in the first six months of 2021, widened from a HK$11.3 million (US$1.5 million) loss in 1H20 despite revenue from the electronic gaming equipment and systems business segment almost tripling. Chun knows technology took him here. Now he is betting on technology to lead the recovery. 陳捷