Inside Asian Gaming

IAG OCT 2021年10月 亞博匯 61 2021 亞博匯50強 Crystal Palace at The Londoner; rigging, installation and automation of the Balloon Display in retail at Grand Lisboa Palace; automation works at the Catwalk Garden at Grand Lisboa Palace; aquarium installation at MGM Cotai; and fit out, mechanical automation and labour supplies for the House of Magic and Golden Reel at Studio City. We have also provided automations and skilled labour supplies for the House of Dancing Water at City of Dreams, and for Wynn Palace, MGM Theater in Cotai and Galaxy Macau. IAG: What are the main challenges when it comes to developing integrated resorts in Macau? LC: One of the most challenging aspects is the tender process. Most corporations just look at a I’m looking forward to kicking on into the next party and getting to know more people in the industry. I’m also interested to see who will be the first person in the pool! 我期待參加這次聚會並結識更多 業內人士。我也有興趣看看誰是 跳入泳池中的第一人！ IAG:澳門霍氏建築工程顯然地業務眾多，可否說一下所提供的服 務？ LC: 哦，我們肯定提供了數項服務，但不是太多啦！我們提供各 類建築服務、劇院自動化、工程和營運服務、室內和室外存儲服 務、土地租賃、索具服務和設計諮詢服務。 IAG: 澳門繼續有著可觀的發展，特別是在綜合度假村項目方面。 澳門霍氏建築工程在該領域開展了哪些主要項目，並具體地為項 目提供了哪些服務？ LC: 澳門霍氏建築工程與本地和海外的承包商、供應商和客戶群 合作。我們為客戶提供交付解決方案，包括FF&E安裝、主題藝 術品、自動化工程、編程和維護。我們在這方面的主要項目包 括：新濠影滙的飛力高彈翻床；澳門倫敦人的水晶宫；上葡京的 氣球展示架的索具、安裝和自動化工程；上葡京的伸展台花園的 自動化工程； 美獅美高梅的水族館安裝；以及為新濠影滙的魔幻 間和影滙之星提供裝修、機械自動化和勞務僱傭服務。我們還為