Inside Asian Gaming

IAG SEP 2021年9月 亞博匯 54 JAPAN The IR location application period for local municipalities to the central government runs from October 2021 to April 2022. Candidate site examinations and approvals will all take place after that. Even if Yumeshima is approved, it will take even more time to commence investment and development. Despite the city/prefecture’s hopes for continued economic effects spanning from Expo to IR, it goes without saying that any construction not completed in time for the 2025 Expo will be scheduled to coincide with a 2028 IR opening. Inevitably, it is unlikely any investment or development plans will be sped up until Japan announces the final IR approvals . 由於2025年大阪關西世博會已經板上釘釘，大阪市必須 推進供水、污水、物流及地鐵等基礎設施的擴建，但此刻指望民 間投資顯然無望。世博會在開幕六個月後就結束了，顯然一旦 世博會結束，夢洲又會回到一片不毛之地。沒有人可以單獨為 世博會投資。確認IR能否獲得批准進而開發是唯一可以確保未 來遊客持續前來的途徑，也是私人投資者願意參與進來的訊 號。大阪的企業及居民都十分清楚夢洲是多麼的偏遠和荒涼。 地方向中央政府提交IR選址的申請時間為2021年10月至 2022年4月。之後將對候選人選址進行審核及批准。即使夢洲 獲得批准，啟動投資及開發也需要更長的時間。 儘管從市到縣都希望從世博會到IR可持續產生經濟效應， 但不言而喻，任何未能趕得及在2025世博會前完成的建設都 將被安排在與2028年的IR開業同時進行。 無可避免的是，在日本最終公佈IR的決定之前，任何投資 或開發計劃都不太可能加快。