Inside Asian Gaming

IAG JUL 2021年7月 亞博匯 12 GENTING SINGAPORE NAMES YOKOHAMA IR PARTNERS 雲頂新加坡公佈競標橫濱 IR的合作夥伴 GENTING SINGAPORE has named its five Yokohama IR consortium partners, comprised entirely of local Japanese corporations, after officially submitting its development bid. According to a press release, Genting Singapore will lead the consortium, which includes Japanese pachinko giant Sega Sammy Holdings alongside Sohgo Security Services Co Ltd (ALSOK), Kajima Corporation, Takenaka Corporation and Obayashi Corporation. Sega Sammy is the only partner to bring previous integrated resort experience – via its 45% stake in South Korean IR Paradise City, a collaboration with Korea’s leading foreigner-only casino operator Paradise Group. However the consortium as a whole brings together a range of specialist skills seemingly targeted towards IR development. Sohgo Security Services Co Ltd provides security and disaster prevention services, while Kajima, Takenaka and Obayashi represent three of Japan’s “big five” architecture, engineering and construction companies. “Our vision is to create a world-class IR destination that is strategically positioned, sustainable and anchored on strong local collaborations,” said Genting Singapore, owner and operator of Singapore’s Resorts World Sentosa. “Having both solid financial strength and over 30 years of successful track record in developing tourism focused IRs, we are ideally positioned to deliver an iconic IR to transform and grow Yokohama City to become a major tourist destination. In turn, the city will be an in-bound tourism gateway to Japan and contribute towards Japan’s tourism growth strategy.” The consortium is one of two to have qualified for the next stage of Yokohama’s RFP alongside a group led by Melco Resorts & Entertainment. 在提交投標書後 ，雲頂新加坡正式宣佈其競標橫濱綜合度假村 （IR）財團的5個合作夥伴，全部為日本企業。 據其一份新聞稿，以雲頂新加坡為首的財團，其日本合作夥伴 包括世嘉颯美控股、綜合警備保障公司、房地產發展商鹿島建設公 司、建築商竹中工務店公司以及大林集團。 世嘉颯美是其中唯一一個擁有綜合度假村經驗的合作夥伴。 其與韓國僅限外國人入內的賭場營運商百樂達斯集團合作，持有 韓國IR百樂達斯城45%的股權。但該財團似乎匯集了一些列針對IR 開發的專業技能。 綜合警備保障公司提供安保及防災服務，而鹿島建設、竹中工 務店及大林集團則是日本「五大」建築、工程公司中的三家。 同時為聖淘沙名勝世界的所有者及營運商的雲頂新加坡表示： 「我們的願景是創造一個世界級的國際旅遊目的地，它具有戰略 定位、可持續發展並以強大的本地合作為基礎。」 「我們擁有雄厚的資金實力和超過30年的開發旅遊景點的成 功經驗，我們有能力提供一個標誌性的綜合度假勝地，使橫濱市轉 變和發展成為一個主要的旅遊目的地。反過來，該市將成為日本的 入境旅遊門戶，並為日本的旅遊增長戰略作出貢獻。」 該財團是有資格進入到橫濱RFP下一階段的兩個財團之一。 另一個財團由新濠博亞娛樂牽頭。