Inside Asian Gaming

IAG JUN 2021年6月 亞博匯 85 日本 J apan’s increasingly beleaguered efforts to realize an integrated resort and casino industry continues to provide plenty of food for thought. The Japan IR Forum Online, held on 21 and 22 April 2021, saw speakers from some of the world’s leading IR jurisdictions, including Macau, the United States and Australia, come together to discuss everything from Japan’s ever-changing IR schedule to cutting-edge ideas around what these substantial developments might look like. Hosted by the Japan IR Association (JIRA), Japan IR ForumOnline aimed to share high-level considerations while pointing to past experiences globally in realizing these IRs while adapting to the challenges of a global pandemic. Taking into account the current situation where meeting with stakeholders and visiting regional jurisdictions has come to a standstill due to COVID, the objective of this forum was to serve as a bridge between operators, local governments and other industry-related people. “I felt it was extremely important to hold this forum in April with the dimensions of Japan’s IR perspective plus a more comprehensive perspective where international knowledge could be exchanged,” said JIRA Representative Director, Ayako Nakayama. “Originally there was a proposal to hold the event in person, but in order to provide information from overseas, which has become harder to come by during the pandemic, in the end we held the first online forum related to IR. “When planning the forum, as we felt a strong necessity for front-line discussion and exchange of opinions across industries by stakeholders involved in a wide range of fields, we thought we should include participants both from the private and public sectors. “The dates were in the middle of the selection 日 本在發展綜合度假村及博彩業的路上日益陷入 困境，引發人們的大量思考。在2021年4月21日 至22日在線上舉辦的「日本綜合度假村線上論 壇」，包括澳門、美國及澳洲等來自全球各主要 綜合度假村司法管轄區的講者們齊聚一堂，共 同討論日本不斷變動的IR進程及圍繞這些實質性發展或將引發 何種變化等前沿話題。 由日本IR協會 (JIRA) 主辦本綜合度假村線上論壇旨在提供高 屋建瓴的思考，分享全球過去實現綜合度假村方面的經驗，以及如 何應對全球疫情大流行的挑戰。由於當前的疫情，目前與持份者的 聯繫及前往其他國家和地區已經物理性停滯，是次論壇的目的是 為營運商、地方政府及其他業內人士打造溝通的橋樑。 JIRA的代表中山彩子表示：「在4月舉辦這個論壇是十分重 要。既提供了日本的IR視角，又進行國際交流提供一個更為全面 的視角。」 「這個活動原本是現場活動，但是為了在疫情期間提供越來 越難獲取的海外信息，我們最終決定舉辦第一個與IR相關的線上 論壇。」 「在進行籌辦工作時，我們覺得有必要要求各行業的持份者 在線進行討論及交換意見，因此我們決定邀請來自私營及公共機 構的參會者。」 「論壇舉辦的時間剛好和許多政府選舉期間重疊，但是政策 制定者和地方政府都有參與或觀看，所以我們認為真的為業界跨 領域實現了最新的消息及話題分享。」 包括《亞博匯》副主席兼首席執行官卓弈及執行編輯本思齊 在內的逾25位講者參加了是次線上會議，為日本的IR發展介紹了 一些國際視角。 中山表示：「儘管是第一次舉辦線上論壇，但是每個人都十分 積極地參與這次活動。我對每一位參與、發言及觀看這個活動的 人士表示感謝。」 「我非常感謝各方的合作，這一成果亦是公司及媒體共同努 力的結果。」 「希望下次可以邀請到IR營運商進行發言。我們希望通過這 次活動，並結合營運中所涉及的問題，提升我們的技能。今年秋天 日本IR將進入關鍵時期，現在進行這些討論正當其時。」 「日本綜合度假村線上論壇」涵蓋了18個單獨的主題，專家