Inside Asian Gaming

IAG JUN 2021年6月 亞博匯 27 封面故事 「但也表明了（韓國）博彩業在政治風向的變化面前是多麼的脆 弱不堪。」 「並不是說韓國博彩業是唯一份外依賴於外國遊客，但該國 與美國的政治結盟使其很容易成為中國制裁的目標。柬埔寨和老 撾等國家是中國的親密盟友，並且響應了中國的『一帶一路』倡 議。這令他們更為順從一些。」 撇開薩德爭端不談，未來數年在論及中國時，韓國的僅限外 國人入內的賭場可能有更多擔心的理由。去年8月，中國文化及旅 遊部宣佈已經建立一份境外賭博旅遊目的地「黑名單」，列出一些 開設賭場吸引中國遊客、擾亂中國旅遊市場經營秩序的城市。 該部門稱，該黑名單針對一些跨境博彩旅遊目的地，若中國 公民前往黑名單上的地方旅遊，將面對相關旅遊限制措施。 雖然並未列舉出該黑名單上包括哪些國家，但據分析，韓國 幾乎肯定會和菲律賓、柬埔寨、越南和澳洲等國一樣成為目標。 Klebanow認為，這份黑名單「應該引起韓國所有娛樂場營運 商的關注。」 China’s Belt and Road initiative. That makes them a bit more compliant.” The THAAD dispute aside, South Korea’s foreigner-only casinos may have far greater reason for concern when it comes to China in the years ahead. In August of last year, China’s Ministry of Culture and Tourism announced it had established a “blacklist” of overseas tourist destinations it said were disrupting the nation’s outbound tourism market by opening casinos targeting mainland Chinese customers. The new blacklist system for cross-border gambling tourist destinations, the Ministry added, would see travel restrictions imposed on Chinese citizens going to overseas cities and scenic spots named on the blacklist. “I cannot think of a more vulnerable Asian gaming market than Korea.” – Andrew Klebanow 「我想不出比韓國更脆弱的亞 洲博彩市場。」 – Andrew Klebanow