Inside Asian Gaming

IAG JAN 2021年1月 亞博匯 25 封面故事 steadily declining) pachinko industry, which historically has had a GGR in the same ballpark as that of Macau’s IR industry, and the Japan Racing Association, the world’s largest horseracing market with a whopping turnover of some US$27 billion in 2019. The oft-stated justification for the introduction of an IR industry to Japan is a re-invigoration of the economy, particularly that of regional areas. After spectacular post-war growth dominated by world- leading car and electronics industries and culminating in the infamous 1980s asset bubble, Japan’s economy collapsed in late 1991 and has never really recovered. Commentators initially referred to this phenomenon as the “lost decade”, but that decade is now nearly 30 years old. Japan’s interest rates hover around 0%, and her average annual GDP growth rate since the year 2000 has been glacial at just under 1%. 於1991年末正式崩潰，之後仍無法真正恢復。評論員一開始把這 個現象稱為「失落十年」，但那個「十年」現在已經長達近30年了。 日本的利率徘徊在0%的水平，該國年均國民生產總值增長率在 2000年之後亦不到1%。 日本也受到人口急速下降的影響，是全世界人口下降最快 的國家之一。預計到了2040年，日本人口將會從現時的1.26億下 降15%至1.07億，其他預測亦指出，日本人口到了2060年將跌至 只有8700萬。日本擁有全世界最多的老年人口，超過三分之一的 國民已年屆六旬或以上，全國的平均壽命則高達85歲。該國人口 中的百歲人口比例比任何國家都高出很多。 除了經濟停滯及人口下降外，日本亦由於其氣候、地形及所 處板塊的構造而經常遭受自然災害。僅僅在過去十年，該國已經 遭受過颱風、塌方、地震、海嘯甚至大型火山爆發的侵害。在2011 年發生的海嘯及其引起的福島核電廠災難，更是歷史上最昂貴 的自然災害，世界銀行估計其導致損失金額可能超過2000億美 元。