Inside Asian Gaming

IAG NOV 2020年11月 亞博匯 122 ONES TO WATCH SOMBOON SUKCHAROENKRAISRI MAJOR SHAREHOLDER Donaco International 主要股東 Donaco International THE THAI BUSINESSMAN appears to have won the war with former management of Donaco International Ltd, the company that has helped make him a fortune in recent years. After selling Donaco the right to operate its Star Vegas casino on land he owns in Cambodia – and for a cut of the profits – he opened his own casino next door then helped engineer a boardroom coup that has seen him seize control of the company. 泰國商人 Somboon Sukcharoenkraisri似乎勝出了與Donaco International 前管理層的鬥爭，該企在最近數年為他帶來不少財富。當他向Donaco出售其 在柬埔寨的一幅土地，讓該企營運Star Vegas賭場並給予他部分利潤時，他 在該賭場附近開設自家賭場，隨後協助策劃了一次董事會政變，令他取得了 Donaco的控制權。 ED TRACY CHIEF EXECUTIVE OFFICER Hard Rock Japan 行政總裁 Hard Rock Japan THE FORMER SANDS CHINA PRESIDENT AND CEO is now Hard Rock International’s CEO of Asia, tasked with expanding the company’s regional portfolio including the No 1 target of Japan. While Hard Rock’s chosen location of Hokkaido has pulled out of the IR race, there is talk that it will likely put its hand up again in the future – giving the US firm good reason to stick it out. Ed Tracy 是金沙中國前總裁及行政總裁，現為Hard Rock International亞洲 事務行政總裁，專注負責Hard Rock的區域擴展計劃，首要目標是日本市場。 該企原本計劃在北海道發展IR項目，雖然北海道退出了IR競賽，但有消息指北 海道未來將重投競投，為該美國企業在當地發展提供了充分的理由。 HUBERT WANG 王志琪 PRESIDENT AND CHIEF OPERATING OFFICER MGM China Holdings Ltd 總裁及首席營運官 美高梅中國 ONE OF TWO INTERNAL PROMOTIONS to the dual role of President following Grant Bowie’s departure as CEO this year, Hubert Wang has a long history with MGM China. Having first joined in 2011, he has held a variety of senior finance roles and now finds himself in charge of MGM’s Business Development, Casino Operations, Hospitality, Security and Digital & Technology Solutions divisions. 隨著 首席執行官簡博賢離任，王志琪是今年其中一位獲內部提拔為美高梅中 國總裁的人員。王氏在集團工作多年，2011年加入後，先後出任不同範疇的財 務高管職位，現在主管美高梅的業務發展、娛樂場營運、款待、保安和數碼及科 技解決方案等部門。