Inside Asian Gaming

IAG JUL 2020年7月 亞博匯 16 亞博匯早報 BREAKFAST BRIEFS MELCO SHUTS DOWN THE HOUSE OF DANCING WATER UNTIL 2021 新濠《水舞間》暫時休演至2021年 MELCO RESORTS AND ENTERTAINMENT has announced that its hugely popular resident show, The House of Dancing Water , will temporarily close down until January 2021. Almost 10 years since first debuting at City of Dreams Macau in September 2010, Melco said The House of Dancing Water will be “re-imagined” during its extended break before returning in time for Chinese New Year. The company promised it will continue to invest in the show, which has been seen by more than six million people over the past decade. “We are honored that our collaboration with Franco Dragone has flourished through the immense success of The House of Dancing Water ,” saidMelco’s Chief Operating Officer, Macau Resorts, David Sisk. “The show will be re-imagined to offer new energy and excitement, enhancing its status as Macau’s must-see performance. As a sign of Melco’s commitment to local people, the re-imagined new show will also benefit from the continuous development of local talent.” Inside Asian Gaming understands that Franco Dragone will be heavily involved during the closure, with Melco taking the opportunity presented by the pandemic to completely revamp the show and introduce new technologies that weren’t available when first choreographed. 新濠博亞娛樂有限公司 日前宣布，其廣受歡迎 的常駐演出《水舞間》將暫時休演至2021年1月。 《水舞間》自2010年9月在澳門新濠天地 首次推出以來已近十年。新濠稱暫時休演期間， 《水舞間》將由其傳奇創作總監對其進行重塑 構思，並於2021年1月農曆新年前以全新面貌 登場。該公司稱將繼續投放更多資源於《水舞 間》。過去十年間，該節目成功吸引超過600萬 名觀眾觀賞。 新濠首席營運總監（澳門業務）David Sisk 表示：「我們很榮幸與Franco Dragone先生的 夢幻合作，造就了《水舞間》的輝煌成績。」 「這個水上匯演將進行重塑構思以注入 更多新穎的元素及刺激感，進一步鞏固其作為 澳門不容錯過的必賞表演。重塑構思的《水舞 間》將更大力推動本地人才發展及支持本地就 業，以進一步實踐新濠全力支持本澳市民的承 諾。」 《亞博匯》獲悉Franco Dragone將在停演 期間全力投入，新濠亦將藉此對演出進行全面 升級改造，引入首次編排時沒有的新技術。