Inside Asian Gaming

IAG JUN 2020年6月 亞博匯 17 ADRIANO HO TO HEAD MACAU’S GAMING REGULATOR FROM 10 JUNE 何浩瀚於6月10日起接任澳門博監局局長 ADRIANO HO will replace Paulo Martins Chan as Director of Macau’s Gaming Inspection and Coordination Bureau (DICJ) on 10 June, the Secretary for Economy and Finance, Lei Wai Nong, has confirmed. The Secretary said that progress on amendments to Macau’s gaming law, which is set to form the legislative basis for the retendering of gaming concessions, will not be affected by the change of director. “The authority of making decisions about the gaming law are in the hands of the Chief Executive and the five Secretaries,” he said. “The DICJ’s job is mostly to execute our decisions and policies.” Chan will step down on 9 June. Ho is currently a key advisor to the Secretary for Security, Wong Sio Chak, having previously headed the Police Criminal Investigation Department and the Gaming-related and Economic Crimes Investigation Department. TheSecretary emphasized that Chan’sdeparture is a “normal personnel change”, revealing Chan had offered his resignation last year but had been retained for another six months to aid transition – even though his tenure had been extended by a full 12-months until 1 December 2020. 澳門經濟財政司 司長李偉農確認，何浩 瀚將於6月10日起接替陳達夫出任澳門 博彩監察協調局局長一職。 李偉農補充，將影響博彩合同重新 競投的博彩法修法進度，不會因為局長 人選變動而受影響。 他表示：「博彩法的修訂及相關政 策工作，是在行政長官以及五司的職責 範圍內，博監局主要是執行政策。」 現任局長陳達夫將於6月9日離任。 何浩瀚目前是保安司司長黃少澤 的主要顧問，過去曾領導司警刑事偵查 廳和博彩及經濟罪案調查廳。 李偉農強調陳達夫的離任是「正 常人事調動」，透露陳達夫在去年已提 出離職，但被挽留六個月以完成交接工 作——雖然陳達夫的任期獲延長12個月 至2020年12月1日。