Inside Asian Gaming

IAG APR 2020年4月 亞博匯 93 日本 The Thermo Camera System can take the temperature of up to 16 people simultaneously, and takes between 0.03 and 0.1 seconds to do so, allowing for a smooth flow of employee and guest traffic. A thermometer that emits infrared rays is used, measuring the difference in body temperature with an accuracy of within 0.3 degrees Celsius. A representative of the company told IAG , “Those infected with COVID-19 always present with a fever, so quick detection of fevers in places that attract crowds and separating these people is important. The combination with facial recognition means that those with a fever can be identified and tracked.” Using a high-rise office building in Tokyo as an example, the standard body temperature setting according to government experts is 37.5 degrees Celsius. If someone with a fever exceeding that level passes by, an alarm sounds and the person is refused entry into the building. “We are getting inquiries from hotels, hospitals, train stations and airports, as well as large sports stadiums where baseball and soccer events take place,” the company explained. “We have already taken orders for some of these locations.” There is increasing demand for facial recognition systems in the world’s IRs as a “barrier” for problem gambling. It is almost certain that the COVID-19 crisis will end sometime, but the aftermath will undoubtedly be a higher level of concern for security and safety, which will lead to a race of ideas between suppliers for this sort of innovation. 一 個隱形殺手目前正干擾人們的生活，為全球 經濟造成大規模破壞。 我們需面對的難題是，當防治新冠肺炎疫情 的對策越多，經濟就顯得越停滯不前。 對博彩業而言，疫情遏止了營運商、供應商和 其他持份者最依賴的東西——人流。 諷刺的是，日本哉英電子股份公司旗下的Cathay Tri-Tech正 於上月發佈了一款新產品，或有助應對相關情況。該產品名為「熱 能攝錄系統」，在東京眾多高層辦公大樓，以及大型承包商的建築 工地中，已配置了有關溫度感應系統。 這項結合了面容識別和溫度檢測功能的技術，是由中國人工 智能初創公司依圖科技所開發，該初企在面容識別技術上可謂蜚 聲國際。 作為應對新冠肺炎疫情的對策，這項面容識別與溫度檢測相 結合的技術，可以快速地偵測出具發燒症狀的人士。能夠做到這 樣全賴兩個如眼睛般的鏡頭，一個是用於面容識別的全高清攝錄 鏡頭，另一個是可探測額頭溫度的熱感鏡頭。就算人們戴著口罩， 這項先進技術一樣可準確地探測出具發燒症狀的人士。 「熱能攝錄系統」可同時檢測多達16人的體溫，所需時間 只是介乎0.03秒至0.1秒之間，無礙員工和客人進出。該技術使 用了紅外線熱感探測，體溫探測的標準誤差值在攝氏0.3度以 內。 該日企代表接受《亞博匯》訪問時稱，「感染了新冠肺炎的 人總會發燒，所以對有較多人群聚集的地方而言，能夠快速檢 測出體溫過高的人士並將他們隔離是相當重要。這項技術結 合面容識別功能，意味著可以識別和追踪發燒的人士。」 以東京一幢高層辦公大樓為例，根據政府專家的標準，人 們的正常體溫應是大約攝氏37.5度。當有人士的體溫超過這水 平，便會觸發系統的警報，並拒絕有關人士進入建築物。 「我們已收到了來自酒店、醫院、火車站、機場，以及舉行 棒球和足球比賽的大型體育館的查詢。」該日企表示，「部分查 詢的客戶已向我們下訂單。」 作為防治問題賭博的方法，全球綜合度假村對面容識別 系統的需求正與日俱增。幾乎可以肯定的是，雖然新冠肺炎疫 情將會結束，但人們此後無可避免地將更高度關注安全性議 題，推動供應商就這類創新技術開展激烈競爭 。