Inside Asian Gaming

zh.asgam.com 編者寄語 尋找一線天 Ben Blaschke Managing Editor We crave your feedback. Please email your comments to bb@asgam.com. 本思齊 總編輯 我們樂於聽到您的反饋 請將您的想法發送至 bb@asgm.com 正 如行業每個人的遭遇一樣，2020年跟我最初所 規劃的完全不一樣，至今已取消了至少六次海 外旅行，而未來數個月的前景仍未明朗。 另外，也如行業每個人一樣，有些日子的嚴峻 情況令我不堪重負。這就是在新冠病毒大流行期間的生活日 常，封鎖措施、保持社交距離，甚至只能有限度取得基本必需 品，已成為生活常態。 我是一個相當積極、看到水已半杯滿的人，但每天吃早餐 時，一邊喝咖啡、一邊看到從電視不斷傳來的壞消息，有時候 實在是令人難以承受。我的應對之道是盡量不在吃早餐時看 電視，用數段令人感到溫暖的音樂短片來開展新一天，這較悲 慘故事容易得多。 當然，作為《亞博匯》執行編輯，我需要每天監督和撰寫行 業電子通訊《亞博匯早報》，所以要逃避每日的新聞實在是知 易行難。你又會否相信僅僅只在三月我們便撰寫了近70篇與 新冠病毒相關的報道？ 歸根結底，我們現在最冀盼的是找到一線希望。有確實跡 象顯示最壞的情況已經過去或將會完結，因此我們可以開始 作好準備，重回日常生活。 我認為自己是一位幸運兒，因為我還有一份工作。對博彩 和酒店業而言，擁有一份工作逐漸成為有點奢侈的事。保持樂 觀心態是重要的事。 在這難以置信的艱難時期，請大家記住我們一定可以克 服目前的難關。這場大流行將會終結，航空服務將恢復正常， 賭場的大門將重開。在這之前，我們必須團結一致。 Ultimately though, what we’re all looking for more than anything right now is a silver lining. Some genuine sign that the worst of it is over, or nearly over, so we can start readying ourselves for life to return to some semblance of normality. I consider myself one of the lucky ones given I still have a job, something that is increasingly becoming a luxury item in the gaming and hospitality industry. It’s important to find positives. In these incredibly trying times, try to remember that we will get through this. The pandemic will ease, planes will fly again, casinos will open their doors. Until then, we must stay strong together.