Inside Asian Gaming

zh.asgam.com 編者寄語 環亞毒漩 Ben Blaschke Managing Editor We crave your feedback. Please email your comments to bb@asgam.com. 本思齊 總編輯 我們樂於聽到您的反饋 請將您的想法發送至 bb@asgm.com On a positive note, the Philippines has already lifted some of the travel bans it implemented on arrivals from “at risk” countries, and I must say even I was surprised when Macau’s leaders opted not to extend the 15-day closure of casinos for another few weeks. Nevertheless, the effects of the COVID-19 outbreak promises to be felt by our industry for many months to come. Some trade shows scheduled for 2020 have already been postponed and others are weighing their options. Suppliers and manufacturers we met with at ICE London told us that most of their shipments for the coming weeks had been put on hold. And who knows when the players will return, or be allowed to return, given that mainland China supplies the vast majority of them? It just goes to show how quickly the global gaming landscape can change. 說博彩業裏並沒有沉悶時刻，實在是一個十分正確的 說法，但同樣，我們沒有一個可以預計2019新型冠狀病毒 (COVID-19)在2020年初對於所有我們已經習慣擁有的事物所 帶來的沉重打擊。 由於《亞博匯》的總部位於澳門，我們就以第一身的角度 目擊這個通常很繁忙和充滿活力的娛樂樞紐，一夜之間轉變 到與死城無異，而我亦實在是無法想像澳門的娛樂場營運商 在過去5個星期到底如何度日。上一分鐘他們依然在為農曆新 年時讓酒店客房爆滿而做宣傳，但下一分鐘就看到旅客數字 在一年間對他們最重要的一週裏大瀉八成。 那些數字在二月跌得更慘。在政府採取前所未有的行動， 關閉所有澳門娛樂場及博彩場地十五日以制止病毒蔓延後， 當月的每天旅客數字只有少於2000。與此相比，澳門在2019 年的日均旅客數字為108000人次。 但最少這也給了居民機會，在超過十年的歲月後可以再 度走在空空的街道上。這種超現實的經驗在短時間內大概不 會有機會再發生(但願如此)。 我必須承認自己對於全球針對這種病毒的反應程度有些 驚訝，這種反應無疑是受到恐慌所帶動。就以口罩為例，在遠 至英格蘭，口罩都已被買清；而在澳洲就有關於學校告訴學生 要留在家中的報道。我真的無法去想到底這病毒令全球的一 眾航空公司損失了多少。 在執筆之時，在亞洲出現了關於區內疫情互相抵觸的報 道，有些亞洲國家已經開始放寬限制政策，有些卻在收緊。好 消息是，菲律賓就已經解除一部分針對從「有危險」國家到達 該國的旅遊禁令，而我亦必須說，即使是我也對於澳門的政界 領袖們選擇不把十五天的賭場封閉期再次延長數週感到驚 訝。 可是，2019冠狀病毒大爆發對我們行業的影響必然會持 續一段時間。有些原本計劃在未來數個月舉行的展會都已經 被延期，而剩下的亦正再三斟酌。我們在ICE London會見過的 供應商及製造商都告訴我們，他們在未來數週大部分的貨運 都已經被暫緩下來。 而且由於玩家大部分都是來自中國內地，因此亦沒有人 知道到底他們甚麼時候會回來，或者被容許回來。 這也正正顯示出全球博彩行業的面貌可以在多短的時間 內改頭換面。