Inside Asian Gaming

IAG FEB 2020年2月 亞博匯 25 封面故事 Marina Bay Sands shouts that the Lion City is not your father’s – and not his father’s – Singapore anymore, an architectural expression of the “X factor” Prime Minister Lee Hsien Loong sought when he proposed casino legalization in 2004. Supplanting the Merlion as a city symbol, MBS features a trio of tapering towers linked by the SkyPark, 57 stories above the Singapore River, with the famed infinity pool that’s irresistible for selfies. Inside architect Moishe Safdie’s fabulous wrapper, MBS is a supersized, remastered edition of Singapore’s greatest hits. The shopping mall showcases luxury brands in a sun-splashed setting that outshines rivals. Last year, MBS debuted Singapore’s largest nightclub, Marquee, with a Ferris wheel and multi-story slide, alongside its Broadway style theater. MBS ups the F&B ante with celebrity chefs such as Wolfgang Puck, Daniel Boulud, Tetsuya Wakuda and local sensation Justin Quek (RWS opened with Joel Roubuchon). In a city teeming with museums, the ArtScience Museum takes curating to new heights, including the Future World permanent exhibition by Japan’s teamLab ubertechnologists. ONE-UPMICESHIP Above all – SkyPark notwithstanding – there’s the 120,000 square meter (1.3 million square foot) Sands Expo and Convention Center, the city’s largest corporate event space, able to accommodate 45,000 delegates. Singapore’s IRs revamped the city’s image as a tourism destination and even as a place to live and work. In a city already known for conventions, hospitality, shopping and eating, the IRs raised the bar in each segment. 新加坡的綜合度假村重塑了該市作為旅遊勝地、 乃至宜居宜生活的城市形象。對這座已因會展、 款客、購物和餐飲而聞名於世的城市而言，綜合 度假村的引入直接提升了各個細分部門的標準。 作為全球最富裕的城市之一，到訪新加坡的遊客中有許多都 來自全球最富有的人群。新加坡的博彩總收入一向被視為錯失了 一個良機——雖然這也是意料中事。 「新加坡政府長期以來一直將綜合度假村的引入，視為該國 吸引國際遊客的一種工具，而非將新加坡打造成博彩目的地。」 Klebanow Consulting公司的負責人Andrew Klebanow表示。「通 過將營運商的數量限制在兩家，並對整體娛樂場空間的大小作出 限制，政府所能吸引的只有那些有財力投入數十億美元來打造物 業的頂級營運商。」 「新加坡政府是否可以通過另一種方式促進更多的博彩收 入，從而獲取更多的娛樂場稅收？是的，但這不是他們的目標。」 旅遊催化劑 新加坡貿易和工業部在回覆《亞博匯》的郵件查詢時表示：「 綜合度假村被設想為大型標誌性的生活品味目的地，將擴充新加 坡的休閒、娛樂及會展選項，提升新加坡的旅遊吸引力，同時推動 本地經濟發展及為新加坡人創造良好的就業職位。」 貿易和工業部續稱：「綜合度假村在促進新加坡旅遊業發展 方面起到了催化劑的作用。」該部轄下的新加坡旅遊局，與新加坡 內政部轄下的賭場監管局共同對綜合度假村實施監管。「濱海灣 金沙在將濱海灣轉變成一個充滿活力的工作、生活和娛樂區域的 過程中，發揮了關鍵的作用監管。「濱海灣金沙在將為新加坡的旅 遊增添色彩、尤其是在增強新加坡海島度假勝地聖淘沙的遊客吸 引力方面，發揮了關鍵的作用。」