Inside Asian Gaming

IAG NOV 2019年11月亞博匯 51 Japan’s rules also mandate that each IR include 100,000 square meters (1.1 million square feet) of MICE space, and that it promote and facilitate tourism to other parts of Japan, playing to Adelson’s roots in the travel business. Adelson’s non-gaming boldness undoubtedly resonates with Japanese authorities that want to highlight everything but gaming in IRs. The Venetian Macao opened with more than twice the retail space that existed in the entire market to that point. Its massive MICE space and 15,000 seat arena were similarly conceived to create new demand. LVS says Adelson remains engaged in major business decisions. However with cancer treatment on top of his 18 year battle with degenerative muscle disease neuropathy and advanced age, there’s the question of whether the company can thrive during a prolonged absence. Past performance suggests it can. When neuropathy struck Adelson in July 2001 and medication made him, in Adelson’s words, “a bit coo-coo” for the next six months, LVS nevertheless managed to win a Macau casino concession, arguably the most important event in company history. Adelson’s deputies found an investment partner – in the wake of 9/11, LVS couldn’t muster the US$500 million bank guarantee required to bid – and sold Macau on the LVS model. When Macau objected to its partner, LVS teamed with Galaxy Entertainment Group to secure a concession. After Adelson recovered, his insistence on building bigger and faster than Galaxy wanted to poisoned the partnership, and his stubborn brinksmanship gained a subconcession that allowed LVS to operate independently. One way to read that history: LVS can succeed without Adelson – current President and COO Rob Goldstein leads a capable cadre of lieutenants – but needs its resident visionary to achieve the extraordinary. 在 正常情況之下，要衡量蕭登．艾德森在亞洲博彩界中的地位應該比 較容易。但拉斯維加斯金沙集團(LVS)於2月28日公佈，指現年86歲的 艾德森正為非霍奇金氏淋巴瘤接受治療。另外，他連續三次缺席業績 電話會議，雖然於2019年第三季度的會議中再次現身，但仍引起了外 界的疑慮。 毫無疑問，艾德森已經在亞洲建立了一個具領導地位的博彩王 國，估計今年的EBITDA將會高達45億美元。同時，他亦身居LVS在澳 門的子公司金沙中國的董事會主席及行政總裁職務，並且與妻子Mir- iam Adelson博士共同擁有多數LVS的股票。在新加坡，艾德森的團隊 實行了一個他在拉斯維加斯開發、以會議為動力的綜合度假村模式— 一個在當時拉城的賭城大道上，多少行內人士都疾呼著說永遠不會成 功的模式。 當澳門的官員提議在路氹城發展澳門威尼斯人時，那只是一片 被水圍困、無人問津的爛地，但艾德森卻叫澳門的官員放手給他發展。 當時沒有其他的賭牌持有人想參與此事(據報除了把新濠天地建在威 尼斯人對面的何猷龍之外)。到了現在，有賴該公司三間佔據著優越地 點、擁有其他競爭對手加起來都及不上的房間總數的巨型路氹度假 村，金沙不時成為澳門博彩市場佔有率的首位，並且於非博彩收入的 類別及盈利上擁有絕對的霸主地位。 此外，LVS繼續向取得日本綜合度假村營運權的方向進發。而該 國的法規亦似乎也是為該公司度身訂做。在一個有相似的娛樂場大小 限制、會向居民收取的入場稅、而且還不使用博彩中介的情況下，LVS 創造了充滿標誌性以及盈利非常高的濱海灣金沙。同樣，日本的規例 也要求每間綜合度假村要包括10萬平方米(110萬平方呎)的會展空 間，並且需要推廣及協助日本其他地區的旅遊發展， 這正合了艾德森 在旅遊業務方面的根基。 艾德森在非博彩方面的進取，亦毫無疑問地與日本官方希望突顯 綜合度假村內博彩以外一切內容的想法不謀而合。當澳門威尼斯人開 幕時，其零售面積是當時整個市場內的零售面積的兩倍。該度假村寬 敞的會展空間，以及有15000個座位的表演場地，同樣都是為創造新 的需求而構思出來。 LVS表示，艾德森依然有參與公司的主要業務決定，但由於癌症 的療程，還有他搏鬥了18年的退化性肌肉疾病神經病變，再加上其高 齡，令人們疑問公司在他長久的缺席中能否繼續蓬勃發展。但觀乎該 公司過去的表現，似乎亦顯示出它是有這個能力的。 當神經病變在2001年7月找上艾德森時，他形容病情和藥物令他 在之後的六個月都「有點傻傻的」。 但那時LVS依然能夠取得澳門博彩 牌照，這是可算是一項在該公司歷史中最重要的事件。艾德森的副手 們找到了一位投資拍檔，並成功向澳門推銷了LVS模式。當時正值911 發生後不久，LVS無法獨自取得5億美元的銀行擔保，以符合競投要求。 但當澳門政府對其投資拍檔表示反對後，LVS就夥拍了銀河娛樂集團， 並成功取得賭派。 當艾德森康復後，他堅持興建的物業要比銀河所想要的更大和更 快，致使這個夥伴關係最終破裂。而他固執的偏鋒手法，最後也為LVS 贏得了一張副牌，令公司可以獨立地運作。解讀這段歷史的其中一種 方法是：LVS可以在沒有艾德森的情況下取得成功—畢竟現在的總裁 及首席營運官Rob Goldstein也領導著一個能幹的管理隊伍—但該公 司卻需要他的遠大目光來達成非凡的願景。 2019 亞博匯50強