Inside Asian Gaming

IAG NOV 2019年11月 亞博匯 104 2019 POWER 50 CLAIMS TO FAME • Founder of Macau gaming equipment manufacturer LT Game • Changed the face of Macau’s casino floors with his Live Multi Game Machines 名成事跡 • 澳門博彩設備供應商樂透遊戲有限公司創始人 • 其直播混合遊戲機改變了澳門娛樂場的面貌 46 CHAIRMAN AND MANAGING DIRECTOR Paradise Entertainment Ltd 主席兼董事總經理 匯彩控股有限公司 JAY CHUN 陳捷 陳捷 推動了直播混合遊戲機(LMG)的面世，由於政府對賭枱設限，直播混合遊戲 機的出現為澳門娛樂場運營商帶來遊戲規則的改變。 陳捷是匯彩控股的大股東，該公司目前在澳門經營澳博牌照下的金碧滙 彩娛樂場以及銀河牌照下的華都娛樂場。2019年上半年，澳門匯彩控股收入按 年增5.0%至5.92億港元，電子娛樂設備及系統分部的強勁開年平衡了娛樂場管 理的博彩收入的小幅下滑。 匯彩控股報告期內電子娛樂設備及系統的銷售收入增加79%至8930萬港 元，主要來自於合共461台直播混合遊戲機（LMG）的銷售，以及就新的技術標準 為多個位於澳門娛樂場的605台直播混合遊戲機終端提供升級服務。 然而在直播混合遊戲機的銷售之外，匯彩控股在上半年一直大幅增加研 發投入成本，以實現角子機市場實現業務多元化，並期待在全球博彩市場包括 美洲、東南亞和澳門等地區，推出自家開發的角子機。 陳捷同時是澳門博彩設備供應商樂透遊戲有限公司以及澳門娛樂設備廠 商會的創始人，後者於每年11月都會舉辦MGS澳門休閒科技展。 JAY CHUN is the mind behind the creation of Live Multi-Game (LMG) terminals, a game-changer for Macau’s casino operators given the cap on gaming tables imposed by the government. As the majority shareholder in Paradise Entertainment Group, Chun oversaw a 5% increase in revenue to HK$592 million from its electronic gaming equipment segment in 1H19, overcoming a slight dip in GGR derived from casino management services: Paradise operates two casinos in Macau with Kam Pek Paradise Casino under license from SJM and Waldo Casino under license from Galaxy. Paradise reported a 79% increase in revenue for the period from the sale of electronic gaming equipment and systems to HK$89.3 million, primarily from the sale of 461 LMG terminals and provision of upgrading services to 605 LMG terminals at various casinos in Macau. But beyond LMG sales, Paradise is trying to diversify its portfolio with a strong investment in R&D in the first half of the year that aims to debut self-developed slot machines in Macau, Southeast Asia and the Americas. Chun is also founder of Macau gaming equipment manufacturer LT Game and of the Macau Gaming Equipment Manufacturers Association, which organizes the annual MGS Entertainment Show each November. POWER SCORE 權能指數 : 624 POSITION LAST YEAR 去年排名 : 39