Inside Asian Gaming

IAG SEP 2019年9月 亞博匯 45 “In Japan the government’s key objectives for establishing an integrated resort are for tourism and local revitalization … a Caesars Entertainment Japan IR will be conceptualized specifically to meet those objectives.” 「在日本，政府建立綜合度假村的主要目的是為旅遊業和振興當地……凱撒娛 樂的日本綜合度假村的涉及概念將專門基於為實現這些目標。」 到J-pop、動漫和科技展覽等現代娛樂項目，包括獨一無二的機 器人表演。這些文化差異為日本喜迎愈來越多來自世界各地的遊 客，成為熱門旅遊目的地。這也是為什麼我經常到日本與相關人 士會面。我的考量著眼於未來。 同時，我也注意到日本人是許多西方藝人和音樂人的狂熱粉 絲。比如說Celine Dion 2019年東京巨蛋舉辦的演唱會已經售罄， 這顯示了這些娛樂活動的受歡迎程度——更不用說亞洲各地的人 也願意為了這些搶手的活動而旅行。這為日本創造了一個獨特的 機會，令其成為亞洲的娛樂中心，匯集當地和國際旅客。 一個帶來巨變的日本綜合度假村將成為展示傳統和當代日 本表演藝術的「舞台」，同時也將舉辦世界頂尖表演者的演出。 IAG: 您認為日本是否有機會嘗試一些不太適合美國市場的娛樂 節目 JG: 我認為有許多機會可以嘗試能吸引到日本人和外國人的產 品。比如說我們可以將日本的技術和整個行業的機器人技術結合 起來，創造出令人驚嘆的融合作品。 拉斯維加斯好萊塢星球酒店的「Criss Angel魔術表演」結合 了視覺和奇幻異想，但如果在沒有Panasonic的技術支援下是不 – not to mention that people across Asia are also willing to travel for these sought-after opportunities as well. This dynamic creates a unique opportunity for Japan to serve as the center of entertainment in Asia, bringing together local and international visitors alike. A transformational Japan IR will be the “stage” that showcases traditional and contemporary Japanese performing arts while also hosting performances by the world’s best performers. IAG: Do you see any opportunity in Japan to experiment with some unique entertainment that might not be so apt for the US market? JG: I think there are plenty of opportunities to try out products that appeal to the Japanese and also foreigners. For example, we can incorporate Japan’s technology and robotic tech across the industry to create amazing works of fusion. 焦點關注