Inside Asian Gaming

IAG SEP 2019年9月 亞博匯 42 The Colosseum at Caesars Palace in Las Vegas. 凱撒皇宮酒店羅馬大劇院。 IN FOCUS unknowingly sparked the hottest trend in live shows that the IR entertainment landscape would ever see. Until then, it was unheard of for a superstar to plant herself at a single venue for a prolonged “residency,” but we experienced monumental success. Caesars Palace hosted over 1,000 shows over 16 years with Celine Dion to great success. This also led to performances by Elton John, Britney Spears, Backstreet Boys and Jennifer Lopez. The iconic and award-winning theater was also an ideal venue for regular performances by Christina Aguilera, Gwen Stephanie, Mariah Carey and Sting. IAG: How would you describe the Caesars approach to entertainment? JG: We place our focus on quality and diversity. From the superstar resident headliners in our larger venues down to our smaller showrooms, my team works diligently to ensure our guests enjoy the finest entertainment from a diverse and dynamic roster of incredible talent. IAG: 您會如何描述凱撒在娛樂方面的取態？ JG: 我們著重質量和多元化。從為巨星提供常駐演出場地的大型 場館到較小的展示廳，我們的團隊都在努力不懈，確保客人能享 受最精彩、多元化且充滿活力的娛樂節目。 IAG: 迎合各個文化和年齡層的客人的關鍵是甚麼？ JG: 質量。無論節目是充滿活力、情感、浪漫、傳統、喧鬧還是搞笑 的，我們都專注於製作符合凱撒娛樂為人所熟知的標準——高質 和卓越的娛樂節目。不管這個節目可不費吹灰之力就對某個年齡 和文化背景有多麼大的吸引力，我們都要首先確保提供高質的產 品。 IAG: 您認為未來的趨勢是甚麼呢？尤其是在綜合度假村方面，您 認為甚麼會較受歡迎？ JG: 駐場表演的受歡迎程度是如此之高，以至於我認為它甚至不 能再被稱為一種潮流。 IAG: 您對日本市場的初步印象如何？（注：IAG在進行此次採訪時 凱撒尚在準備申請日本IR牌照，但就在本刊出版前夕已決定退出 競爭賽道） JG: 日本擁有非常豐富的娛樂產業，從傳統藝術如能劇和歌舞伎，