Inside Asian Gaming

IAG AUG 2019年8月 亞博匯 59 翻譯之失 差之毫釐或令日本IR未來謬之千里 今年五月於東京舉辦的日本博彩大會，為與會者提供了有關日本設立綜合度假村最 新進展，但地方官員與外國利益相關者之間的語言屏障，會否令問題複雜化？ By 文 Brendan D. Bussmann Brendan D. Bussmann is a Partner and Director of Government Affairs with Global Market Advisors (GMA). GMA is the leading provider of consultingservicestothe gaming, entertainment, sports, and hospitality industries. BrendanD.Bussmann 是顧問公司G l oba l Market Advisors (GMA)的合夥人及政 府事務主管。GMA為 全球領先的為博彩、 娛樂、運動及酒店行 業提供諮詢服務的顧 問公司。 專欄