Inside Asian Gaming

G2E ASIA 2019 SOLUTIONS SHOWCASE IAG MAY 2019年5月 亞博匯 144 Operators welcomed the option of a new chip supplier, among the first credible options in Asia. Matsui Chips’ presence increased gradually while competitors went through mergers and acquisitions or withdrew from the business completely. These days Matsui is one of the top names in gaming chips and table equipment supply worldwide. To respond to very high demand for its chips, Matsui has been expanding the production capacity at its factory, including a recent major renovation of its facility to further strengthen the company’s competitive advantage. New machines and equipment have been installed to further speed up production while the facility has also strengthened manufacturing security with state of the art technology. “We are very glad we can now offer even shorter delivery time with the best production facility. Our delivery time was originally shorter than our competitors but now it is even faster,” said Machida. At G2E Asia 2019, Matsui Asia will be showcasing the latest additions to its gaming chip product line. Its new casino chip series, Oval Premier Decal Chips, and a unique new design of chips will be launched. The Demo of PJM RFID chips, which is licensed by Matsui’s partner Walker Digital Table System (WDTS), will also be on display. “We are thrilled to introduce these new gaming chips as well as our other core products such as highly durable layouts to our customers,” Machida explained. “At G2E Asia 2019, by way of the collaboration with WDTS, we will provide the demo of our PJM RFID Chips with their Perfect Pay Baccarat table and their Perfect Counter. “Operators are increasingly aware of the importance of casino chip security and we believe that the new development and our partnership with WDTS will surely provide even more choice and better security options to our customers. Our team members are looking forward to meeting our friends and new clients at G2E Asia.” 「為我們公司的更大轉捩點是，我們的所有人決定要供應 自家生產的娛樂場籌碼，並在2000年設立了自己的工廠。」 那時的市場中依然有很多籌碼生產商，競爭十分激烈。而作為市 場的新晉者，松井就把注意力放在以相宜價錢提供優質的產品 及服務。 町田說：「當開始生產籌碼後，我們發現有很多顧客都對他 們當時的供應商不甚滿意。僅僅一個圖樣，往往都要等一個星期 甚至更長的時間。」 送達的籌碼貨品，包裝不謹慎，甚至少數目，有時還會有次 品混雜其中。作為經銷商，我們對於這些情況都有所了解。」 「當成立自己的品牌後，我們都盡力提供更好的服務，快速 地回應客戶和供應優質產品，避免重蹈我們競爭對手的覆轍。」 營運商們都歡迎我們作為新的供應商加入市場，並成為亞 洲首批可信賴的供應商之一。 現在的松井已經是國際上其中一個籌碼及賭枱設備供應 大腕。 為了應付大量的需求，松井已經擴大了工廠的製造規模，包 括在最近翻新了它的設備，以增強公司的競爭優勢。新的機器及 設備也已安裝完成，加快了生產速度。同時，生產設施的保安也 通過使用一流的技術而有所強化。 町田說：「我們很高興現在能夠以最佳的生產設施來實現出 貨時間的縮短。我們的出貨時間本來就已經比競爭對手短，現在 的速度就更加快了。」 在本屆亞洲國際娛樂展中，松井亞洲將展出公司最新的籌 碼產品系列，其中的「Oval Premier Decal Chips」及一款新的籌 碼設計更會首次亮相。 其他會出現在娛樂展中的產品，還包括用上「PJM RFID」 的籌碼的模型。該款籌碼已獲松井的伙伴Walker Digital Table System (WDTS)授權。 町田解釋道：「我們十分高興可以向我們的顧客介紹這些新 款籌碼，以及包括其他核心產品。」 「通過與WDTS的合作，我們的PJM RFID Chips的模型將與 他們的Perfect Pay Baccarat table和Perfect Counter在亞洲國 際娛樂展2019中登場。」 「營運商們都更加注意到娛樂場籌碼的保安重要性。而我 們就相信，我們的新發展及與WDTS的伙伴關係，必會為我們的 客戶帶來更多的選擇及更好的安全產品。我們團隊的成員都很 期待在亞洲國際娛樂展中與我們的朋友和新客戶碰面。」